Tak moje druhá nejoblíbenější kapela se jmenuje Moonsorrow, která pochází z Helsinek ve Finsku. Moonsorrow hraje folkblackmetal neboli paganmetal. Texty jsou o pohanství, o vikingské mytologii, o legendách a o folkloru. Kapela vznikla v roce 1995 a založili jí bratři Henri a Ville Sorvali a vydali 2 dema, 5 alb a 1 EP. První demo bylo nahráno v roce 1996, ale nebylo nikdy vydáno, protože během masteringu byla půlka dema omylem smazána. Jmenovalo se "Thorns Of Ice", v roce 1997 vychází demo "Metsä" - Les. Původně bylo vydáno jen 215 kopií na kazetě a v roce 2002 byla reedice na CD s jiným obalem. Ještě v roce 1997 bylo demo "Promo", které také nikdy nebylo vydáno. V roce 1999 vychází druhé demo "Tämä Ikuinen Talvi" - Tato věčná zima. Původně vydáno jen 500 kopií na kazetě a v roce 2001 byla reedice na CD s jiným obalem. 1500 kousků CD je také vyprodáno. V roce 2001 konečně vychází debutové album "Suden Uni" - Spánek vlka. Vydáno pouze 1000 kusů, v roce 2003 byla reedice s jiným obalem a s bonusovým DVD, kde jsou 2 videoklipy a koncert z festivalu Tuska v Helsinkách. Na tomto albu jsou podle mě nejlepší skladby a Suden Uni je klenot. Dávám tomuto albu 666 bodů z 10 :o). Ještě v roce 2001 stíhají Moonsorrow vydat album "Voimasta ja Kunniasta" - Ze síly a ze slávy, které je taky skvělé. 10 z 10 bodů. O 2 roky později, tedy v roce 2003 vychází třetí album s názvem "Kivenkantaja" - Nosič kamení. Tohle album je podle mě slabší. 8 z 10 bodů. V roce 2005 vychází album "Verisäkeet" - Krvavé verše , které je také skvělé. 10 z 10 bodů. V roce 2007 vychází prozatím poslední album a to se jmenuje "V: Hävitetty" - Zničeno, kde jsou jen 2 skladby, které trvají přes 20 minut. Dlouhé skladby moc nemám rád, ale tady mi to nevadí. 9 z 10 bodů. Po vydání alba měli Moonsorrow turné po Evropě i s jednou zastávkou v Česku a to v Praze v klubu Black Pes v dubnu. Samozřejmě jsem tam byl a byl jsem tam i s Jindrou, která se mnou chodí na finštinu a metal neposlouchá skoro vůbec, ale Moonsorrow se jí líbí. Moonsorrow tam byli s krajanama Swallow The Sun, kteří hrají doommetal a ještě tam byli němečtí Debauchery, kteří hrají deathmetal ala Cannibal Corpse. Moonsorrow byli nejlepší. Pak jsem viděl ještě Moonsorrow o 2 měsíce později na festivalu Tuska v Helsinkách. Taky to bylo skvělé, ale vadilo mi, že hráli moc brzo. Ale tak je to domácí kapela že. V roce 2008 vychází EP "Tulimyrsky" - Ohňová bouře, nehodnoceno, protože ho ještě nemám :o(. Poté byl v dubnu putovní festival, který se jmenoval Paganfest, který měl také jednu zastávku a to na Moravě ve Zlíně. Ve městě, kam jezdí finské kapely rády. Aspoň já si to myslím. Bylo to v klubu Masters Of Rock Café a byl jsem tam s kamarádkama ze Zlína - se Stacy, Klárkou a Terezou a s kámošem Honzou, který bydlí v Troubkách u Přerova. Krom Moonsorrow tam byli ještě Eluveitie ze Švýcarska, Týr z Faerských ostrovů a Korpiklaani a Ensiferum z Finska. S Villem jsem si chtěl popovídat finsky, když hráli Týr, ale někam mi Ville utekl:o((. Jinak Paganfest je po Tarje Turunen pro mě koncertem roku. O Moonsorrow mi řekla kámoška Althea z Ostravy v roce 2005. Škoda, že nebudou na festivalu Masters Of Rock ve Vizovicích.
Skupina Moonsorrow se skládá z 5 lidí.
"Seponpoika" Ville Sorvali - zpěv a basa Také hraje v kapele Lakupaavi.
"Urponpoika" Henri Sorvali - zpěv a kytara Také hraje v kapelách Barathrum, Ensiferum, Finntroll, Lakupaavi a Larharyhmä.
"Baron" Marko Tarvonen - bicí Také hraje v kapelách Larharyhmä,Lakupaavi.
Mitja Harvilahti - kytara Také hraje v kapele Lakupaavi.
"Lord" Markus Eurén - klávesy Také hraje v kapele Lakupaavi.
Sitten minun toinen suosittuinta bändi on nimeltään Moonsorrow, joka on peräisin Helsingistä Suomessa. Moonsorrow soittaa folkblackmetallia eli paganmetallia. Tekstit ovat pakanuudelta, vikingiselta mytologialta, taruilta ja folklorelta. Bändi syntyy vuonna 1995 ja perustivat hänet veljet Henri ja Ville Sorvali ja julkaisivat 2 demoa, 5 levyä ja 1 EP:tä. Ensimmäinen demo oli nauhoitetty vuonna 1996, mutta ei ollut ei milloinkaan julkaistu, koska masterointin kuluessa oli demon puolikas erehdyksessä poistettu. Oli nimeltään Thorns Of Ice, vuonna 1997 julkaisee demo Metsä. Alun perin oli julkaistu vain 215 kopiota kasetilla ja vuonna 2002 oli reissue CD:llä erilaisen suojuksen kanssa. Vielä vuonna 1997 oli demo Promo, joka myös ei milloinkaan ei ollut julkaistu. Vuonna 1999 julkaisee toinen demoa Tämä Ikuinen Talvi. Alun perin julkaistu vain 500 kopiota kasetilla ja vuonna 2001 oli reissue CD:llä erilaisen suojuksen kanssa. 1500 kappaleta on myös loppuunmyyty. Vuonna 2001 lopultakin julkaisee ensiesiintyminen levy Suden Uni. Julkaistu vain 1000 kappaleta, vuonna oli reissue erilaisen suojuksen kanssa ja bonuksen DVD:n kanssa, missä ovat 2 videota ja keikka festarilta Tuskalta Helsingissä. Täällä levyllä ovat minusta paras biisit ja Suden Uni on koru. Annan sille levylle 666 pistettä 10:stä :o). Vielä vuonna 2001 ajaa takaa Moonsorrow julkaista levyn Voimasta ja Kunniasta, joka on myös loistava. 10 pisten 10:stä. Kahta vuotta myöhemmin, siis vuonna 2003 julkaisee kolmas levyä nimen kanssa Kivenkantaja. Tämä levy on minusta heikompi. 8 pisten 10:stä. Vuonna 2005 julkaisee levy Verisäkeet, joka on myös suurenmoinen. 10 pisten 10:stä. Vuonna 2007 julkaisee toistaiseksi viimeinen levy ja se on nimeltään V: Hävitetty, missä ovat vain 2 biisiä, joka kestävät yli 20 minuuttia. Pitkät biisijen oikein en pidä, mutta täällä minulle se ei haita. 9 pisten 10:stä. Julkaisemisen jälkeen levyn Moonsorrowilla oli kiertuetta pitkin Eurooppaa ai yhden pysäkin kanssa Tsekissä klubissa Black Pesissa huhtikuussa. Luonnollisesti olin siellä ja olin siellä ai Jindran kanssa, joka metallia ei kuuntele melkein ollenkaan , mutta Moonsorrow hänelle pitää. Moonsorrow siellä oli maanmiesten Swallow The Sunin kanssa, joka soittaa doommetallia ja vielä siellä oli saksalainen Debauchery, joka soittaa deathmetallia ala Cannibal Corpse. Moonsorrow oli paras. Sitten näin vielä Moonsorrowin kahta kuukautta myöhemmin festarille Tuskalle Helsingissä. Myös se oli suurenmoinen, mutta haittasi minulle, että soittivat oikein varhain. Mutta sitten se on kotimainen bändi että. Vuonna 2008 julkaisee EP Tulimyrsky, ei arvosteltu, koska hänet vielä minulla en ole :o(. Sen jälkeen oli huhtikuussa kiertofestari, joka oli nimeltään Paganfest, joka omisti myös yhden pysäkin ja se Moraviassa Zlinissä. Kaupungissa, mihin tulevat suomalaiset bändit mielellään. Edes minäkin se luulen. Oli se klubissa Masters Of Rock Cafessa ja olin siellä kavereiden kanssa Zlinistä - Stacyn, Klárkan ja Terezan kanssa ja kaverin Honzan kanssa, joka asuu Troubkyssä Prerovin luona. Moonsorrowin lukuun ottamatta siellä olivat vielä Eluveitie Sveitsista, Týr Faroe saariasta ja Korpiklaani ja Ensiferum Suomesta. Villen kanssa halusin jutella suomeksi, kun soitti Týr, mutta johonkin minulle Ville karkasi :o((. Toisin Paganfest on Tarjan Turusen jälkeen minusta vuoden keikalla. Moonsorrowistä minulle sanoi kaveri Althea Ostravasta vuonna 2005. Vahinko, että ei ole festarille Masters Of Rockille Vizovicessa.
Bändi Moonsorrow koostuu 5 ihmistä:
"Seponpoika" Ville Sorvali - laulu ja basso Myös soittaa bändissä Lakupaavi.
"Urponpoika" Henri Sorvali - laulu ja kitara Myös soittaa bändeissä Barathrum, Ensiferum, Finntroll, Lakupaavi ja Larharyhmä.
"Baron" Marko Tarvonen - rummut Myös soittaa bändeissä Larharyhmä ja Lakupaavi.
Mitja Harvilahti - kitara Myös soittaa bändissä Lakupaavi.
"Lord" Markus Eurén - koskettimet Myös soittaa bändissä Lakupaavi.
Por lo tanto, mi segundo grupo favorito se llama Moonsorrow, que viene de Helsinki en Finlandia. Moonsorrow desempeña folkblackmetal o paganmetal. Textos están en el paganismo, la juju la mitología, las leyendas y el folclore. La banda fue fundada en 1995 y fundaron sus hermanos Henri y Ville Sorvali y entregado 2 demo, 5 discos y EP 1. El primer demo fue grabado en 1996 pero nunca fue publicado, porque durante el dominio de la demo ha sido la mitad eliminado accidentalmente. Nombrado "Thorns Of Ice", en 1997, sobre la base de demo "Metsä" . Originalmente se publicó sólo 215 copias del cartucho en 2002 para volver a enviar en un CD con diferentes envases. Incluso en 1997 se trataba de una demo "Promo", que también nunca se ha expedido. En 1999, es el segundo demo "Tämä Ikuinen Talvi" . Publicado originalmente sólo 500 copias del cartucho en 2001, la reedición en CD con diferentes envases. 1500 piezas del CD se vende también. En 2001, finalmente se álbum debut "Suden Uni" . Liberado sólo 1000 unidades, en 2003, la reedición de otro contenedor y el DVD extra, donde hay 2 vídeos y un concierto del festival Tuska en Helsinki. En este álbum están en mí, las mejores canciones y Suden Uni es una joya. Dar este álbum 666 puntos de un total de 10: o). Incluso en 2001 perseguir Moonsorrow cuestión álbum "Voimasta y Kunniasta" , que es demasiado grande. 10 de 10 puntos. Alrededor de 2 años más tarde, luego en 2003, basándose en tercer álbum titulado "Kivenkantaja" . Este álbum es en mi opinión más débil. 8 de cada 10 puntos. En 2005, se basa álbum "Verisäkeet" , que también es grande. 10 de 10 puntos. En 2007, por el momento se basa en el último álbum y se llama "V: Hävitetty" , donde sólo el 2 canciones, con una duración de más de 20 minutos. Long canciones no demasiado feliz, pero no le importa mi persona. 9 de un total de 10 puntos. Después de la liberación de los álbumes han Moonsorrow gira en Europa es una parada en la República Checa en Praga y Black Pes Club en abril. Por supuesto, yo estuve allí y yo estaba allí se Jindra a caminar conmigo por el finlandés de metal y no a casi todos, Moonsorrow, pero que le gusta. Moonsorrow hubo con Swallow The Sun, que desempeñó doommetal y, sin embargo, hay libertinaje alemán, que desempeñó deathmetal ala Cannibal Corpse. Moonsorrow fueron los mejores. Entonces vi un Moonsorrow unos 2 meses más tarde en el Tuska festival en Helsinki. Además, es fantástico, pero me interferir que el juego demasiado pronto. Pero es el hogar de la banda. En 2008, se basa EP "Tulimyrsky" -, sin valoración, porque no ha: el (. Luego, en abril viajaba festival, que es nombrado Paganfest, que también tuvo una parada a Moravia en Zlin. En la ciudad donde Finlandés banda deseosos de ir. Por lo menos yo lo creo. Es el club de Masters Of Rock Café y yo estuve allí con amigos de Zlín - Stacy, Klárka y Tereza como amigo Honza, que vive en Troubky para Prerov. Moonsorrow Por otra parte, todavía hay Eluveitie de Suiza, Tiro de las Islas Feroe y Korpiklaani Ensiferum y de Finlandia. Ville Con quería hablar finlandés cuando jugaba Tiro, pero en algún lugar huí Ville :o((. Paganfest después de lo contrario Tarja Turunen concierto del año para mí. Moonsorrow O He dicho amigo Althea de Ostrava en 2005. Daños, no en el festival de Masters Of Rock en Vizovice.
Moonsorrow El grupo consta de 5 personas.
"Seponpoika" Ville Sorvali - Voz y basa También juega en la banda Lakupaavi.
"Urponpoika" Henri Sorvali - Voz y guitarra También jugando en las bandas Barathrum, Ensiferum, Finntroll, Lakupaavi y Larharyhmä.
"Baron" Marko Tarvonen - Percusión También jugando en las bandas Larharyhmä, y Lakupaavi
Mitja Harvilahti - Guitarra También juega en la banda Lakupaavi.
"Lord" Markus Eurén - Teclados También juega en la banda Lakupaavi.
So my second favorite band is named Moonsorrow, which comes from Helsinki in Finland. Moonsorrow plays folkblackmetal or paganmetal. Texts are on paganism, viking mythology, legends and folklore. The band was founded in 1995 and founded her brothers Henri and Ville Sorvali and delivered 2 demo, 5 albums and 1 EP . The first demo was recorded in 1996 but was never issued because it was half over mastering demo accidentally deleted. Appointed, "Thorns Of Ice", in 1997, based on demo "Metsä" . Originally it was issued only 215 copies of the casette in 2002 to reissue on CD with a different packaging. Even in 1997 it was a demo "Promo", which also has never been issued. In 1999, is the second demo "Tämä Ikuinen Talvi" . Originally issued only 500 copies of the casette in 2001, the reissue on CD with a different packaging. 1500 pieces of the CD is also sold out. In 2001, is finally debut album "Suden Uni". Released only 1000 pieces, in 2003, the reissue of another container and bonus DVD, where there are 2 videos and a concert of the Tuska festival in Helsinki. On this album are under me, the best songs and Suden Uni is a gem. Give this album 666 points out of 10 :o). Even in 2001 prosecute Moonsorrow issue album "Voimasta and Kunniasta", that is too great. 10 of 10 points. About 2 years later, then in 2003, based on third album entitled "Kivenkantaja" . This album is according to me weaker. 8 out of 10 points. In 2005, is based album "Verisäkeet", which is also great. 10 of 10 points. In 2007, for the time being is based on the latest album and is called "V: Hävitetty", where only 2 songs, lasting over 20 minutes. Long songs not too happy, but you do not mind me. 9 out of 10 points. After the release of albums have Moonsorrow tour in Europe is one stop in the Czech Republic and Prague in Black Pes Club in April. Of course I was there and I was there is Jindra to walk with me on the Finnish metal and almost not at all, but Moonsorrow it likes. Moonsorrow there were with Swallow The Sun, who played doommetal and yet there were German Debauchery, who played deathmetal ala Cannibal Corpse. Moonsorrow were the best. Then I saw a Moonsorrow about 2 months later in the Tuska festival in Helsinki. Also, it was great, but interfere me that the play too soon. But it is home to the band. In 2008, is based EP "Tulimyrsky" , unrated, because it has not the :o(. Then, in April was travelling festival, which is appointed Paganfest, who also had one stop to Moravia in Zlin. In the town where Finnish band eager to go. At least I think so. It was the club Masters Of Rock Cafe and I was there with friends of Zlín - Stacy, Klárka and Tereza and with friend Honza, who lives in Troubky at Prerov. Moonsorrow Moreover, there were still Eluveitie from Switzerland, Týr in the Faroe Islands and Korpiklaani and Ensiferum from Finland. With Ville I wanted to talk Finnish when he played Týr, but somewhere I Ville fled :o((. Otherwise Paganfest after Tarja Turunen concert of the year for me. About Moonsorrow I said friend Althea from Ostrava in 2005. Damage, not at the festival Masters Of Rock in Vizovice.
Moonsorrow The group consists of 5 people.
"Seponpoika" Ville Sorvali - Voice and bass Also plays in the band Lakupaavi.
"Urponpoika" Henri Sorvali - Voice and guitar Also plays in bands Barathrum, Ensiferum, Finntroll, Lakupaavi and Larharyhmä.
"Baron" Marko Tarvonen - Drums Also played in bands Larharyhmä and Lakupaavi.
Mitja Harvilahti - Guitar Also plays in the band Lakupaavi.
"Lord" Markus Eurén - Keyboards Also plays in the band Lakupaavi.
MOONSORROW - demo Thorns Of Ice
Rok/Vuosi/Año/Year 1996
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Raven (A Sculpture of Stone)
2. Forgotten Woods of Sorrow
3. Throne of Ice
4. Wolves (A Sculpture of Snow)
MOONSORROW - demo Metsä
Rok/Vuosi/Año/Year 1997
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Jo Pimeys Saa 01:57
2. Fimbulvetr Frost 06:54
3. Hvergelmir 07:50
4. Elivagar (Pakanavedet) 02:28
Total playing time 19:09
MOONSORROW - demo Promo
Rok/Vuosi/Año/Year 1997
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Battlehymn
2. Outro
MOONSORROW - demo Tämä Ikuinen Talvi
Rok/Vuosi/Año/Year 1999
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Taistelu Pohjolasta 12:12
2. Vihreällä Valtaistuimella 08:47
3. Talvi 08:41
4. Luopion Veri 09:22
5. Kuun Suru 03:53
Total playing time 42:55
MOONSORROW - Suden Uni
Rok/Vuosi/Año/Year 2001 (Re-edition 2003 with bonus DVD Live at Tuska + 2 videoclips)
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Ukkosenjumalan Poika 06:09
2. Köyliönjärven Jäällä (Pakanavedet II) 06:30
3. Kuin Ikuinen 07:20
4. Tuulen Koti, Aaltojen Koti 04:02
5. Pakanajuhla 06:45
6. 1065: Aika 11:02
7. Suden Uni 01:05
8. Tulkaapa Äijät! 3:14
Total playing time 45:07
Bonus DVD Live at Tuska 2003 + 2 videoclips
1. Jumalten Kaupunki
2. Sankarihauta
3. Kylän Päässä
4. Unohduksen Lapsi
5. Sankarihauta - videoclip
6. Jumalten Kaupunki - videoclip
MOONSORROW - Voimasta ja Kunniasta
Rok/Vuosi/Año/Year 2001
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Tyven 01:52
2. Sankarihauta 07:41
3. Kylän Päässä 07:38
4. Hiidenpelto including Häpeän Hiljaiset Vedet 09:20
5. Aurinko ja Kuu 08:14
6. Sankaritarina 13:50
Total playing time 48:37
MOONSORROW - Kivenkantaja
Rok/Vuosi/Año/Year 2003
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Raunioilla 13:36
2. Unohduksen Lapsi 08:17
3. Jumalten Kaupunki incl. Tuhatvuotinen Perintö 10:42
4. Kivenkantaja 07:39
5. Tuulen Tytär incl. Soturin Tie 08:36
6. Matkan Lopussa 04:54
Total playing time 53:48
MOONSORROW - Verisäkeet
Rok/Vuosi/Año/Year 2005
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Karhunkynsi 14:00
2. Haaska 14:42
3. Pimeä 14:08
4. Jotunheim 19:28
5. Kaiku 08:19
Total playing time 01:10:38
MOONSORROW - V: Hävitetty
Rok/Vuosi/Año/Year 2007
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Jäästä Syntynyt / Varjojen Virta 30:10
2. Tuleen Ajettu Maa 26:19
Total playing time 56:29
MOONSORROW - Tulimyrsky
Rok/Vuosi/Año/Year 2008
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Black Metal/Pagan Metal
1. Tulimyrsky 29:45
2. For Whom The Bell Tolls (Metallica cover) 07:42
3. Taistelu Pohjolasta (2008 version) 08:11
4. Hvergelmir (2008 version) 09:30
5. Back To North (Merciless cover) 13:08
Total playing time 01:08:18
středa 11. června 2008
úterý 3. června 2008
Korpiklaani

Moje nejoblíbenější kapela se jmenuje Korpiklaani a pochází z Tampere ve Finsku. Je to takový veselý folkmetal. Ale před Korpiklaani byla kapela Shaman, která byla méně metalová. Shaman měl texty v sámštině. Vznik kapely je rok 1997 a vydala 2 alba. První se jmenuje "Idja" a vyšlo v roce 1999 a druhé album se jmenuje "Shamániac" a vyšlo v roce 2002. Poté se Shaman přejmenoval na Korpiklaani, protože v Brazílii je také jedna kapela, která se jmenuje Shaman a hraje progressive/power metal. Korpiklaani vydali své první album v roce 2003 a jmenovalo se "Spirit Of The Forest", pak přišlo druhé album a to se jmenovalo "Voice Of Wilderness" a vyšlo v roce 2005. V prosinci téhož roku jsem je objevil na festivalu Winter Masters Of Rock ve Zlíně a hráli tam s Apocalypticou, Stratovarius a Hammerfall. Korpiklaani mě tam šokovali svým folkmetalem a byl to pro mě objev roku 2005. V roce 2006 jim vychází třetí album "Tales Along This Road" a mají s ním úspěch po celé Evropě. Hrají i na velkých evropských festivalech jako je např. Wacken Open Air v Německu nebo Masters Of Rock v Česku, kde jsem je opět viděl. O 2 měsíce později jsem je viděl ve Zlíně k desce "Tales Along This Road" a potom vychází čtvrté album, které se jmenuje "Tervaskanto" - Zdravý pařez. Vychází i jako digipack a je na něm navíc DVD z Wacken Open Air festu z roku 2006. V roce 2007 jsem viděl Korpiklaani dokonce třikrát. Jeli evropské turné s Kivimetsän Druidi a v Česku ještě s Interitus a Silent Stream Of Godless Elegy. Byli v Pardubicích, v Plzni a ve Zlíně. No a v roce 2008 vychází prozatím poslední album, které se jmenuje "Korven Kuningas" - Královo ucho. A opět byli ve Zlíně v rámci Paganfestu, kde hráli ještě Eluveitie ze Švýcarska, Týr z Faerských ostrovů a Moonsorrow a Ensiferum z Finska. Byl to hodně podařený koncert. Taky jsem si popovídal finsky s Moonsorrow, Ensiferum a hlavně s Korpiklaani :o). Teď v létě budou Korpiklaani na festivalu Masters Of Rock ve Vizovicích, kam se chystám jako vždy každý rok.
Hlavními tématy písní je finská a laponská příroda, mýty Finů a Sámů a pro Finsko typický alkohol. Skupinu Korpiklaani tvoří 6 členů:
Jonne Järvelä - Zpěv a kytara
Kalle "Cane" Savijärvi - Kytara
Jarkko Aaltonen - Basa
Matti "Matson" Johansson - Bicí
Jaakko "Hittavainen" Lemmetty - Housle, flétna a harmonika
Juho Kauppinen - Akordeon
Minun suosittuin bändi on nimeltään Korpiklaani ja on peräisin Tampereelta Suomessa. Se on sellainen iloinen folkmetalli. Mutta Korpiklaanin edessä oli bändi Shaman, joka oli vähemmän metalli. Shaman omisti tekstejä saamen kielille. Bändin synty on vuosi 1997 ja julkaisi 2 levyjä. Ensimmäinen levy on nimeltään Idja ja julkaisi vuonna 1999 ja toinen levyä on nimeltään Shamániac ja julkaisi vuonna 2002. Sen jälkeen Shaman nimitti uudelleen Korpiklaanille, koska Brasiliassa on myös yksi bändi, joka on nimeltään Shaman ja soittaa progressiivi/power metallia. Korpiklaani julkaisi oma ensimmäinen levyä vuonna 2003 ja oli nimeltään Spirit Of The Forest, sitten tuli toinen levyä ja se on nimeltään Voice Of Wilderness ja julkaisi vuonna 2005. Joulukuussa samanlaisessa vuodessa heitä löysin festivaalille Winter Masters Of Rock Zlinissä ja soittivat siellä Apocalyptican, Stratovariusin ja Hammerfallin kanssa. Korpiklaani minut siellä šokkivat oma folkmetalille ja se oli minulle vuoden 2005 löytö. Vuonna 2006 heille julkaisee kolmas levyä ja omistavat hänen kanssa menestystä koko Eurooppassa. Soittivat ai suureille eurooppalaiseille festivaaleille kuin on esim. Wacken Open Air Saksassa tai Masters Of Rock Tsekissä, missä heitä jälleen näin. Kahta kuukautta myöhemmin heitä näin Zlinissä levylle Tales Along This Road ja sen jälkeen julkaisee neljäs levyä, joka on nimeltään Tervaskanto. Julkaisee ai kuin digipack ja on hänelle lisäksi DVD Wackenista Open Air festivaalista vuodesta 2006. Vuonna 2007 näin Korpiklaanin jopa kolme kertaa. Menivät eurooppalaisia kiertuetta Kivimetsän Druidin kanssa ja Tsekissä vielä Interitusin ja Silent Stream Of Godless Elegyn kanssa. He olivat Pardubicessa, Plzenissa ja Zlinissä. Noo ja vuonna 2008 julkaisee toistaiseksi viimeinen levy, joka on nimeltään Korven Kuningas. Jälleenkin he olivat Zlinissä Paganfestin puitteissa, missä soittivat vielä Eluveitie Sveitsistä, Týr Faroe saariasta ja Moonsorrow ja Ensiferum Suomesta. Se oli paljon onnistunut keikka. Myös jutelin suomeksi Moonsorrowin ja Ensiferumin kanssa ja pääasiallisesti Korpiklaanin kanssa. Kesällä olevat Korpiklaani festivaalille Masters Of Rock Vizovicessa, minne valmistaudun kuin aina joka vuosi.
Laulun pääaiheeille on suomalainen ja lappalainen luonto, suomalaisien ja lappalaisien myytit ja Suomelle tyypillinen alkoholi. Bändiä Korpiklaani taittaa 6 jäsentä:
Jonne Järvelä - Laulu ja kitara
Kalle "Cane" Savijärvi - Kitara
Jarkko Aaltonen - Basso
Matti "Matson" Johansson - Rummut
Jaakko "Hittavainen" Lemmetty - Viulu, huilu ja harmonikka
Juho Kauppinen - Akordeon
Mi grupo favorito se llama Korpiklaani y viene de Tampere en Finlandia. Es un hilarante folkmetal. Pero antes de que la banda se Korpiklaani Shaman, que fue menos metal. Shaman había letras en sámés. La aparición de la banda es el año de 1997, y ha lanzado 2 álbumes. La primera se llama "Idja" y puesto en libertad en 1999 y el segundo disco se llama "Shamániac" y puesto en libertad en 2002. Tras la nueva denominación de Shaman Korpiklaani, porque Brasil es también una banda, que se llama Shaman y desempeña un progresivo / power metal. Korpiklaani lanzó su primer álbum en 2003 y denominado "Spirit Of The Forest", segundo disco llegó a ser llamado "Voice Of Wilderness" y puesto en libertad en 2005. En diciembre de ese mismo año he descubierto el Festival de Winter Masters Of Rock en Zlin, y jugó allí con Apocalyptica, Stratovarius y Hammerfall. Korpiklaani allí me shocked su folkmetal y es para mí el descubrimiento en 2005. En 2006, sobre la base de su tercer álbum "Tales Along This Road" y tienen éxito con él en toda Europa. Elenco y los principales festivales europeos, como Wacken Open Air en Alemania o los Masters Of Rock en la República Checa, donde vi de nuevo. Alrededor de 2 meses más tarde que vi en Zlin a bordo de "Tales Along This Road" y, a continuación, sobre el cuarto álbum, que se llama "Tervaskanto". Aparece así como digipack y se suma a la del DVD Wacken Open Air Festival en 2006. En 2007 yo vi Korpiklaani incluso tres veces. Cuando una gira europea con Kivimetsän Druidi y la República Checa, incluso con Interitus y Silent Stream Of Godless Elegy. Estaban en Pardubice, Pilsen y en Zlin. No en 2008, por el momento, se basa en el último álbum, que se llama "Korven Kuningas". Y de nuevo se encontraban en Zlin en el Paganfest, que desempeñan un Eluveitie incluso de Suiza, Tiro de las Islas Feroe y Moonsorrow, Ensiferum y de Finlandia. Se trata de un concierto muy exitosa. También me habla finlandés con Moonsorrow, Ensiferum, y especialmente con Korpiklaani: o). Ahora en verano el festival Korpiklaani Masters Of Rock en Vizovice, cuando estoy llegando, como siempre cada año.
Los principales temas de las canciones es finlandés y lapones naturaleza, los mitos Finlandia y Sámia y los finlandeses típicos de alcohol. Korpiklaani grupo se compone de 6 miembros:
Jonne Järvelä - Voz y Guitarra
Kalle "Cane" Savijärvi - Guitarra
Jarkko Aaltonen - Basa
Matti "Matson" Johansson - Percusión
Jaakko "Hittavainen" Lemmetty - violín, flauta y armónica
Juho Kauppinen - acordeón
My favorite band is called Korpiklaani and comes from Tampere in Finland. It's such a hilarious folkmetal. But before the band was Korpiklaani Shaman, which was less metal. Shaman had lyrics in samen language. The emergence of the band is the year 1997 and has released 2 albums. The first one is called "Idja" and released in 1999 and the second album is called "Shamániac" and released in 2002. After the Shaman renamed the Korpiklaani, because Brazil is also a band, which is called Shaman and plays a progressive / power metal. Korpiklaani released his first album in 2003 and designated the "Spirit Of The Forest", came second album to be called "Voice Of Wilderness" and released in 2005. In December the same year I discovered the festival Winter Masters Of Rock in Zlin, and played there with Apocalyptica, Stratovarius and Hammerfall. Korpiklaani me there shocked his folkmetal and it was for me discovery in 2005. In 2006, based on their third album "Tales Along This Road" and have success with him throughout Europe. Cast and the major European festivals such as Wacken Open Air in Germany or the Masters Of Rock in the Czech Republic, where I saw it again. About 2 months later I saw in Zlin on board "Tales Along This Road" and then on the fourth album, which is called "Tervaskanto". Appears as well as digipack and is in addition to the DVD of the Wacken Open Air festival in 2006. In 2007 I saw Korpiklaani even three times. Where a European tour with Kivimetsän Druidi and the Czech Republic even with Interitus and Silent Stream Of Godless Elegy. They were in Pardubice, Pilsen and in Zlin. No in 2008 for the time being is based on the last album, which is called "Korven Kuningas". And again they were in Zlin in the Paganfest, which play an even Eluveitie from Switzerland, Tyr in the Faroe Islands and Moonsorrow and Ensiferum from Finland. It was a very succesfull concert. Also I spoken Finnish with Moonsorrow, Ensiferum, and especially with Korpiklaani: o). Now in summer the festival will Korpiklaani Masters Of Rock in Vizovice, where am coming, as always each year.
The main themes of the songs is Finnish and lapon nature, myths and Finland typical alcohol. Korpiklaani group consists of 6 members:
Jonne Järvelä - Voice and Guitar
Kalle "Cane" Savijärvi - Guitar
Jarkko Aaltonen - Bass
Matti "Matson" Johansson - Percussion
Jaakko "Hittavainen" Lemmetty - violin, flute and harmonica
Juho Kauppinen - Accordion
SHAMAN - Idja
Rok/Vuosi/Año/Year 1999
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
img
1. Oðða Mailbmi 04:15
2. Idja 03:24
3. Ulda 04:23
4. Vuojan 04:33
5. Riehču 04:07
6. Giella 02:41
7. Festet 02:27
8. Orbina 03:59
9. It Šat Duolmma Mu 03:26
10. Ostir Böö 03:46
11. Hunka Lunka 02:05
12. Suollemaš Bahčči 03:03
Total playing time 42:11
SHAMAN - Shamániac
Rok/Vuosi/Año/Year 2002
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Mu Sieiddi Beales Mun Gottan 17:33
2. Ii Lea Voibmi 03:30
3. Shamániac 04:10
4. Jalla 04:44
5. Sugaðit 08:28
6. Duoddarhálti 04:49
7. Vuola Lávlla 02:45
Total playing time 45:59
+bonus video Oðða Mailbmi from Idja album
KORPIKLAANI - Spirit Of The Forest
Rok/Vuosi/Año/Year 2003
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Wooden Pints 03:42
2. Before the Morning Sun 04:24
3. God of Wind 03:14
4. With Trees 08:06
5. Pellonpekko 03:35
6. You Looked Into My Eyes 02:14
7. Hullunhumppa 01:29
8. Man Can Go Even Through the Grey Stone 02:22
9. Pixies Dance 02:19
10. Juokse Sinä Humma 01:11
11. Crows Bring the Spring 05:25
12. Hengettömiltä Hengiltä 00:34
13. Shaman Drum 04:57
14. Mother Earth 04:35
Total playing time 48:12
KORPIKLAANI - Voice Of Wilderness
Rok/Vuosi/Año/Year 2005
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Cottages & Saunas 03:16
2. Journey Man 02:33
3. Fields in Flames 03:52
4. Pine Woods 04:26
5. Spirit of the Forest 04:27
6. Native Land 04:32
7. Hunting Song 03:02
8. Ryyppäjäiset 03:03
9. Beer Beer 02:59
10. Old Tale 05:40
11. Kädet Siipinä 03:12
Total playing time 41:03
KORPIKLAANI - Tales Along This Road
Rok/Vuosi/Año/Year 2006
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Happy Little Boozer 03:35
2. Väkirauta 03:44
3. Midsummer Night 03:27
4. Tuli Kokko 05:25
5. Spring Dance 03:05
6. Under The Sun 04:12
7. Korpiklaani 04:39
8. Rise 05:20
9. Kirki 04:23
10. Hide Your Richess 04:39
Total playing time 42:33
KORPIKLAANI - Tervaskanto
Rok/Vuosi/Año/Year 2007
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Let's Drink 02:43
2. Tervaskanto 03:54
3. Viima 03:33
4. Veriset Äpärät 04:27
5. Running with Wolves 03:53
6. Liekkiön Isku 02:56
7. Palovana 05:04
8. Karhunkaatolaulu 02:52
9. Misty Fields 03:25
10. Vesilahden Veräjillä 06:58
11. Nordic Feast 02:46
Total playing time 42:31
KORPIKLAANI - Bonus DVD Live At Wacken 2006
1. Journey Man
2. Happy Little Boozer
3. Korpiklaani
4. Pellonpekko
5. Tuli Kokko
6. Wooden Pints
7. Spring Dance
8. Hunting Song
9. Beer Beer
10. Midsummer Night
11. Il Lea Voibmi
KORPIKLAANI - Korven Kuningas
Rok/Vuosi/Año/Year 2008
Země/Maa/País/Country Finsko/Suomi/Finlandia/Finland
Styl/Tyyli/Genero/Genre Folk Metal
1. Tapporauta 04:12
2. Metsämies 02:59
3. Keep on Galloping 04:07
4. Northern Fall 03:04
5. Shall We Take a Turn? 03:27
6. Paljon on Koskessa Kiviä 03:44
7. Ali Jäisten Vetten 04:09
8. Gods on Fire 03:48
9. Kantaiso 04:04
10. Kipumylly 03:52
11. Suden Joiku 04:22
12. Runamoine 04:02
13. Syntykoski Syömmehessäin 03:05
14. Korven Kuningas 21:57
Total playing time 70:52
Úvod-Pääkirjoitus-Introducción-Introduction
Česky: Nazdar, jmenuju se Karlos, je mi 26 let a bydlím v Roztokách u Prahy. Roztoky jsou asi 8 kilometrů severně od hlavního města Prahy. Chtěl bych na tomhle blogu prezentovat především FINSKÉ kapely, ale i jiné kapely. Inspirovali mě především lidé z Chile, Argentiny a Mexika, abych si založil tenhle blog, kde mají ke stažení hodně kapel, některé jsem ani neznal např. finské kapely Rauta a Viikate, holandské Elexorien, Almora z Turecka, Dalriada z Maďarska, Diadema Tristis z Argentiny a z Chile Folkheim a Briselas :o).
Ale moje srdce je FINSKÉ, a proto se učím finsky, ale má finština je zatím slabá, protože se učím finštinu jen druhým rokem. Učím se finštinu na jazykové škole v Praze.
Má španělština je také slabá a angličtina také :o(. Proto prosím veškeré gramatické chyby ve finštině, v angličtině a ve španělštině napsat do komentáře a opravit ty chyby. Mockrát děkuji.
No a v češtině to snad není potřeba opravovat, protože na základní škole jsme měli skvělého metalistu-učitele Vildu Šmola, který hraje v pražské kapele Gloom. To je asi tak všechno na úvod :o).
PS1: Na závěr-Kdo je lepší zpěvačka. Tarja Turunen nebo Anette Olzon?
PS2: Jak se tady vkládají obrázky? Např. obaly CD alb?
Suomeksi: Terve, nimeni on Karlos, minä olen 26 vuotta vanha ja asun Roztokyssä. Roztoky on noin 8 kilometriä pohjoiseen Prahan pääkaupungista. Haluaisin tässä blogista mainostaa ennen kaikkea SUOMALAISIA bändejä, mutta ai erilaisia bändejä. Innoittivat minut ennen kaikkea ihmiset Chilesta, Argentiinasta ja Meksikosta, jotta minä perustin tätä bloggia, missä heillä on downloadille paljon bändejä, jokin ei edes en tuntenut esim. suomalaiset bändit Rauta ja Viikate, hollantilainen Elexorien, Almora Turkkista, Dalriada Unkarista, Diadema Tristis Argentiinasta ja Chilesta Folkheim ja Briselas :o).
Mutta minun sydämeni on SUOMALAINEN, siksi opiskelen suomea, mutta minun suomen kieli on toistaiseksi heikko, koska opiskelen suomea vain toista vuotta. Opiskelen suomea kielikoululle Prahassa.
Minun espanja on myös heikko ja englanti myös :o(. Siksi ole hyvä kaikki kieliopillisia virheitä suomen kielille, englannin kielille ja espanjan kielille kirjoittaa kommenttille ja korjata niitä virheitä. Paljon kiitos.
Noo ja tsekin kielille se ehkä ei ole tarve korjata, koska peruskoululle meillä oli suurenmoista metalli-opettajaa Vilda Smol, joka soittaa prahalaisessa bändissä Gloom. Se on ehkä niin kaikki pääkirjoitukselle :o).
PS1: Lopuksi-Kuka on parempi laulaja. Tarja Turunen vai Anette Olzon?
PS2: Kuinka täällä lisävät kuvia? Esim. suojukset levyjen CD?
Español: Hola, mi nombre es Karlos, soy 26 años y que viven en Roztoky. La solución es de unos 8 kilómetros al norte de la capital de Praga. Quisiera presentar este blog principalmente FINLANDIA banda, sino también a otras bandas. Inspirar mí, sobre todo la gente de Chile, Argentina y Mexico, he fundado este blog, donde tienen que descargar un montón de bandas, incluso algunos que no sabía, por ejemplo Finlandés banda Rauta y Viikate, holandés Elexorien, Almora en Turquía, Dalriada en Hungría, Diadema Tristis de Argentina y de Chile Folkheim y Briselas :o).
Pero mi corazón es FINLANDIA, y, por tanto, enseñar finlandés, pero el finlandés es aún débil, ya que enseñar finlandés sólo el segundo año. Finlandés estudiante de la escuela de idiomas en Praga.
Mi español es débil y el Inglés: (. Por lo tanto, cualquier errores gramaticales en finlandés, en Inglés y en español para escribir comentarios y corregir los errores. Muchas gracias.
No Checés, y tal vez no hay necesidad de fijar, porque en la escuela primaria, tuvimos un gran maestro metal-profesores Vilda Smol , que se reproduce en Praga banda oscuridad. Esto es sobre todo en casa: o).
PS1: Al final-¿Quién es mejor cantante. Tarja Turunen o Anette Olzon?
PS2: ¿Cómo se insertan imágenes? Por ejemplo. envases CD comentarios?
English: Hello, my name is Karlos, I'm 26 years old and living in Roztoky. Solutions are about 8 kilometers north of the capital city of Prague. I would like to present this blog mainly FINLAND band, but also other bands. Inspired me, especially people from Chile, Argentina and Mexico, I have founded this blog, where they have to download a lot of bands, even some I did not know, for example Finnish band Rauta and Viikate, Dutch Elexorien, Almora from Turkey, Dalriada from Hungary, Diadema Tristis from Argentina and from Chile Folkheim and Briselas :o).
But my heart is FINLAND, and therefore I studying Finnish, but the Finnish is still weak because I studying Finnish only the second year. Finnish student of the language school in Prague.
My Spanish is weak and the English too :o(. Therefore, any grammatical errors in Finnish, in English and in Spanish to write comments and correct those errors. Thank you very much.
No Czech, and perhaps there is no need to fix, because at primary school, we had a great metalman-teacher Vilda Smol, who played in Prague band Gloom. This is about everything at home :o).
PS1: At the end-Who's a better singer. Tarja Turunen or Anette Olzon?
PS2: How do you inserted images? For example. packaging CD reviews?
Ale moje srdce je FINSKÉ, a proto se učím finsky, ale má finština je zatím slabá, protože se učím finštinu jen druhým rokem. Učím se finštinu na jazykové škole v Praze.
Má španělština je také slabá a angličtina také :o(. Proto prosím veškeré gramatické chyby ve finštině, v angličtině a ve španělštině napsat do komentáře a opravit ty chyby. Mockrát děkuji.
No a v češtině to snad není potřeba opravovat, protože na základní škole jsme měli skvělého metalistu-učitele Vildu Šmola, který hraje v pražské kapele Gloom. To je asi tak všechno na úvod :o).
PS1: Na závěr-Kdo je lepší zpěvačka. Tarja Turunen nebo Anette Olzon?
PS2: Jak se tady vkládají obrázky? Např. obaly CD alb?
Suomeksi: Terve, nimeni on Karlos, minä olen 26 vuotta vanha ja asun Roztokyssä. Roztoky on noin 8 kilometriä pohjoiseen Prahan pääkaupungista. Haluaisin tässä blogista mainostaa ennen kaikkea SUOMALAISIA bändejä, mutta ai erilaisia bändejä. Innoittivat minut ennen kaikkea ihmiset Chilesta, Argentiinasta ja Meksikosta, jotta minä perustin tätä bloggia, missä heillä on downloadille paljon bändejä, jokin ei edes en tuntenut esim. suomalaiset bändit Rauta ja Viikate, hollantilainen Elexorien, Almora Turkkista, Dalriada Unkarista, Diadema Tristis Argentiinasta ja Chilesta Folkheim ja Briselas :o).
Mutta minun sydämeni on SUOMALAINEN, siksi opiskelen suomea, mutta minun suomen kieli on toistaiseksi heikko, koska opiskelen suomea vain toista vuotta. Opiskelen suomea kielikoululle Prahassa.
Minun espanja on myös heikko ja englanti myös :o(. Siksi ole hyvä kaikki kieliopillisia virheitä suomen kielille, englannin kielille ja espanjan kielille kirjoittaa kommenttille ja korjata niitä virheitä. Paljon kiitos.
Noo ja tsekin kielille se ehkä ei ole tarve korjata, koska peruskoululle meillä oli suurenmoista metalli-opettajaa Vilda Smol, joka soittaa prahalaisessa bändissä Gloom. Se on ehkä niin kaikki pääkirjoitukselle :o).
PS1: Lopuksi-Kuka on parempi laulaja. Tarja Turunen vai Anette Olzon?
PS2: Kuinka täällä lisävät kuvia? Esim. suojukset levyjen CD?
Español: Hola, mi nombre es Karlos, soy 26 años y que viven en Roztoky. La solución es de unos 8 kilómetros al norte de la capital de Praga. Quisiera presentar este blog principalmente FINLANDIA banda, sino también a otras bandas. Inspirar mí, sobre todo la gente de Chile, Argentina y Mexico, he fundado este blog, donde tienen que descargar un montón de bandas, incluso algunos que no sabía, por ejemplo Finlandés banda Rauta y Viikate, holandés Elexorien, Almora en Turquía, Dalriada en Hungría, Diadema Tristis de Argentina y de Chile Folkheim y Briselas :o).
Pero mi corazón es FINLANDIA, y, por tanto, enseñar finlandés, pero el finlandés es aún débil, ya que enseñar finlandés sólo el segundo año. Finlandés estudiante de la escuela de idiomas en Praga.
Mi español es débil y el Inglés: (. Por lo tanto, cualquier errores gramaticales en finlandés, en Inglés y en español para escribir comentarios y corregir los errores. Muchas gracias.
No Checés, y tal vez no hay necesidad de fijar, porque en la escuela primaria, tuvimos un gran maestro metal-profesores Vilda Smol , que se reproduce en Praga banda oscuridad. Esto es sobre todo en casa: o).
PS1: Al final-¿Quién es mejor cantante. Tarja Turunen o Anette Olzon?
PS2: ¿Cómo se insertan imágenes? Por ejemplo. envases CD comentarios?
English: Hello, my name is Karlos, I'm 26 years old and living in Roztoky. Solutions are about 8 kilometers north of the capital city of Prague. I would like to present this blog mainly FINLAND band, but also other bands. Inspired me, especially people from Chile, Argentina and Mexico, I have founded this blog, where they have to download a lot of bands, even some I did not know, for example Finnish band Rauta and Viikate, Dutch Elexorien, Almora from Turkey, Dalriada from Hungary, Diadema Tristis from Argentina and from Chile Folkheim and Briselas :o).
But my heart is FINLAND, and therefore I studying Finnish, but the Finnish is still weak because I studying Finnish only the second year. Finnish student of the language school in Prague.
My Spanish is weak and the English too :o(. Therefore, any grammatical errors in Finnish, in English and in Spanish to write comments and correct those errors. Thank you very much.
No Czech, and perhaps there is no need to fix, because at primary school, we had a great metalman-teacher Vilda Smol, who played in Prague band Gloom. This is about everything at home :o).
PS1: At the end-Who's a better singer. Tarja Turunen or Anette Olzon?
PS2: How do you inserted images? For example. packaging CD reviews?
Přihlásit se k odběru:
Komentáře (Atom)
